Palvelut

Käännöspalvelu Berryn palveluvalikoimaan kuuluvat käännökset englannista suomeksi ja suomesta englanniksi, suomen- ja englanninkielisten tekstien kielentarkistukset sekä sisällöntuotanto.

Erikoisalat: yritysviestintä, markkinointi, tietotekniikka, tekniikka, matkailu, sisustus, design, ruoka & juoma.

Työkalut

Käytän kääntämisen apuna käännösmuistiohjelmia ja termikantoja. Pääasiallisesti käytössä on SDL Trados Studio 2021 -ohjelma.

Hinnoittelu ja toimitusehdot

Jokainen työ hinnoitellaan erikseen työn kiireellisyyden ja vaativuuden mukaan. Pyydä tarjous lähettämällä teksti, aikataulutoiveet ja muut työtä koskevat erityisohjeet osoitteeseen lynn(at)kaannospalveluberry.fi.

Esimerkkihintoja:

• Yrityksen verkkosivutekstien käännös FI–EN (1 500 sanaa, sis. käännöksen ja toisen kääntäjän tekemän kielentarkistuksen): 390 € + alv
• Tiedotekäännös EN–FI (300 sanaa, sis. käännöksen ja toisen kääntäjän tekemän kielentarkistuksen): 130 € + alv
• Kielentarkistus/editointi/oikoluku: 65 €/tunti
• Blogitekstin tai muun sosiaalisen median julkaisun kirjoittaminen (asiakkaan toimittamien materiaalien pohjalta): 65 €/tunti

Käännöspalvelu Berry noudattaa Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton käännöstöiden yleisiä sopimusehtoja.